शलोक ३५

स्वर्गापवर्गगममार्ग विमार्गणेष्टः,

सद्धर्मतत्वकथनै कपटुस्त्रिलोक्याः ।

दिव्यध्वनिर्भवति ते विशदार्थसर्व -

भाषास्वभावपरिणामगुणैः प्रयोज्यः ।।

**************Pronunciation**************

Śalōka 35 Svargāpavargagamamārga vimārga ṇ ē ṣṭ a ḥ , Sad'dharmatatvakathanai kapa ṭ ustrilōkyā ḥ . Divyadhvanirbhavati tē viśadārthasarva - Bhā ṣ āsvabhāvapari ṇ āmagu ṇ ai ḥ prayōjya ḥ ..

************** भावार्थ **************

हे दिव्यध्वनिपते! आपकी दिव्यध्वनि स्वर्ग और मोक्ष का मार्ग बतलाती है, सब जीवों को धर्मतत्व (हित) का उपदेश देती है और समस्त श्रोताओं की भाषाओँ में बदल जाती है। अर्थात जो प्राणी जिस भाषा का जानकार होता है,आपकी दिव्यध्वनि उसके कान के पास पहुँचकर उसी भाषारूप हो जाती है।(यह दिव्यध्वनिप्रातिहार्य का वर्णन है)।

**************Meaning 35**************

Thy divine voice, which is sought by those who wish to tread the path of emancipation leading to heaven and salvation and which alone can expound the truth of the supreme religion, is endowed with those natural qualities which transform it (divya dhwani) into all the languages capable of clear meaning.