शलोक २४
त्वामव्ययमं विभुमचिन्त्यमसं ससंख्य मोद्यम्
ब्रहमाण-मीश्वर-मनन्त- मनड.ग-केतुम् ।
योगीश्वरम विदितयोगमनेकमेकं,
ज्ञानस्वरूपममलं प्रवदन्ति संत: ।।
**************Pronunciation**************
Śalōka 24 Tvāmavyayama ṁ vibhumacintyamasa ṁ sasa ṅ khya mōdyam Brahamā ṇ a-mīśvara-mananta- mana ḍ a.Ga-kētum. Yōgīśvarama viditayōgamanēkamēka ṁ , Jñānasvarūpamamala ṁ pravadanti santa: .
************** भावार्थ **************
हे गुणार्णव ! आपको अक्षय, अव्यय, परम वैभव सम्पन्न, वचन अगोचर, गुणातीत, चतुर्विंशति तीर्थंकरों में आद्य (प्रथम) स्मरणीय , ब्रह्मा, ईश्वर, अनंत,अनंगकेतु,योगीश्वर, योगवेत्ता अनेक, एक ज्ञानस्वरूप और अमल आदि विविध सार्थक नामों से संबोधित करते हैं।
**************Meaning 24**************
The righteous consider you to be immutable omnipotent, incomprehensible unnumbered the first Brahma, the supreme Lord Shiva, endless the enemy of Ananga (cupid), Lord of Yogis, knower of Yoga, many, one of the nature of knowledge and stainless.
The Sagas regard you as the imperishable store of super human qualities incomprehensible, innumerable, the first and principle tirthankar, the supreme and highest soul Lord of Gods infinite, the destroyer of cupid, the chief among Yogis, conversant with Yoga (mutual abstraction) many (with reference to your attributes and properties), one (as regard to substance) endowed with supreme knowledge and one free from impurities.