शलोक ३१
छत्र त्रयं तव विभाति शशांककान्त-
मुच्चैः स्तिथं स्थगितभानुकरप्रतापम् ।
मुक्ताफल - प्रकर - जाल - विवृद्ध-शोभं,
प्रख्यापयत् त्रिजगतः परमेश्वरत्वं ।।
**************Pronunciation**************
Śalōka31 Chatra traya ṁ tava vibhāti śaśā ṅ kakānta- Muccai ḥ stitha ṁ sthagitabhānukarapratāpam. Muktāphala - prakara - jāla - vivr̥d'dha-śōbha ṁ , Prakhyāpayat trijagata ḥ paramēśvaratva ṁ ..
************** भावार्थ **************
हे छत्रत्रयाधिपते! आपके सिरपर सुशोभित चन्द्र के समान रमणीय, सूर्य की किरणों के संताप का रोधक और रत्नों के जड़ाव से सुशोभित 'छत्रत्रय' आपके तीनों लोकों के स्वामीपन को प्रकट करता हैं। (यह छत्रत्रयप्रातिहार्य का वर्णन है।
**************Meaning 31**************
The three umbrellas charming like the moon, which are held high above three and the beauty of which has been enhanced by the network of pearls and which obstructs the heat of sun’s rays looks very beautiful proclaiming, as it were. The supreme Lordship over all three worlds.
Your moon like silvery three fold umbrellas which being raised high and greatly beautified by a great number of pearls, heaps off heat of the sun rays is like an indicative evidence of your paramount supremacy over three worlds.